onsdag 14 november 2007

Chinglish överallt


Alltså, om du brinner så ska du INTE ta hissen.
Så tolkade jag denna skylt.
Finns på Tuha Petroleum Hotel in Peking.

3 kommentarer:

Anonym sa...

Viktig information, absolut. Påminner om den i tunnelbanan vid Renmin Square där man uppmanades att inte hoppa in i tunneln: do not jump into the tunnel".

Anonym sa...

Kanske menar dom "If you cease fire", dvs, om kriget upphör, så ska du akta dej för att ta hissen?

Shanghajarna sa...

Moffa känner säkert igen tecknet för eld som det tredje tecknet från vänster i första raden.

 
Site Meter