Stod och väntade på bussen idag och fastnade vid denna vägskylt. I början av vår vistelse läste man vägnamnen på engelska Lantian Road, Baihua Road osv.
Nu slog det mig att jag vet vad de flesta tecken betyder och plötsligt läser man inte på engelska längre utan kinesiska. Lan=blå, tian=himmel, alltså 'Blåhimmelsvägen'.
Bai=hundra, hua=blomma, alltså 'Hundra blommors väg'.
Och för att fortsätta på samma linje yun=moln, shan=berg, alltså 'Molniga bergens väg' och slutligen ming=klar(bright) och yue=måne alltså 'Månljusvägen' eller kanske 'Skimrande månens väg'.
Bara en tanke. Och litet insikt.
Tjenixen!/Sofia
torsdag 23 april 2009
Början till insikt
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
1 kommentar:
Intresant att kunna använda sina nya kunskaper i vardagen. Utan att hävda några djupare kunskaper för egen del i zhongwén kännes i alla fall det stiliserade tecknet för "shan" igen (berget avbildat med tre toppar) efter att ha läst "Tecknens rike"...
Skicka en kommentar